Blá blá blá...

E aí, people? Tudo bem? Quanto tempo, né?

Sempre falo que vou escrever e blá blá blá.... mas, aí, o tsunami passa por aqui e tudo fica de cabeça pra baixo de novo... e agora com as férias então!!! Oh, meu Godinho! Crianças em casa... que maravilha!!! SQN! Como trabalho em casa, acabo ficando meio maluca com o fato de eles gritando brincando do meu lado o dia todo... pedindo pra sair... querendo comer de hora em hora... sim, sim, sim... o protocolo fica mega-blaster-supercomplicado com eles aqui... até a dieta acaba sendo abandonada (que desculpa esfarrapada!!!)... mas, enfim, faz parte do papel mãe-dona-de-casa-tradutora-bom-bril...

E as artes? Oi??? Alguém falou em artes?? Num tô ouvindo muito bem, não... ah, as artes... ah, tá... vão bem, obrigada... bem acomodadas dentro do armário... aliás, falando nelas: tenho pensado cada vez mais (todos os dias!!) em embarcar nesse mundo e abraçar com força.... de pouquinho em pouquinho, porque, como não nasci rica nem ganhei na loteria (ah! e o marido também não é rico), não dá pra largar o emprego e sair dançando com os tecidos... mas a ideia tem ficado cada vez mais madura, tanto que no momento estou estudando/lendo muito sobre o microempreendorismo... se for mergulhar nesse mundo, tem que ser muito bem feito e alinhado para não dar tilt lá na frente... então, a primeira resolução para 2017 (já?) é trabalhar com as artes em nível profissional... e, como uma boa libriana, estou ponderando tudo, analisando tudo etc. etc.

Outra resolução (essa é pra 2016 mesmo): cuidar mais de mim... confesso que ando meio desleixada de mim, do meu corpo... academia? Assim... bom... eu vou, né, mas quando tenho vontade... num pode, né? Tem que ir todo dia, eu acho.... hahahaahahaha.... brincadeiras à parte: preciso mesmo ser mais disciplinada em tudo... tenho deixado a onda me levar para um lado e outro e, no fim das contas, nada muda...

O jeito é começar a tomar um rumo... bem tomadinho, bem certinho, bem alinhadinho....

Vamos começar a nos organizar? O ano tá acabando (mentira! tá na metade... passou um pouquim...). Dá tempo ainda... vamos que vamos.... :)

Alguém aí tem ideias para eu me organizar? Tô querendo ouvir todas.... ajuda sempre é bom...

Beijocas e uma ótima sexta pra todos!

Mudanças e novidades

Oiê! Bom, nem adianta dizer que vou escrever sempre porque seria uma ilusão... aqui as coisas acontecem aos poucos e quando dá... Com duas crianças terríveis pequenas, um cachorrinho que está velhinho e apresentando tudo que pode e mais um pouco e um marido sem emprego - digamos que não está sendo o paraíso ultimamente...
Nesse turbilhão de acontecimentos, algumas coisas mudaram, outras permanecem as mesmas:
- continuo trabalhando com as traduções;
- voltei a dar aulas particulares;
- estou estudando para um concurso;
- tenho ido (oi???) pra academia;
- estou tentando manter fazendo a reeducação alimentar;
- estou desapegando de muitas coisas do artesanato.
Enfim, muitas mudanças, pouco tempo, mas com muita esperança de tudo se ajeitar com o tempo...
No meio dessa bagunça toda, fui chamada pela Endossa CCSP para colocar minhas coisinhas lá... mas o que é a Endossa?
A Endossa é uma espécie de espaço colaborativo em que você pode encontrar de tudo um pouco. É um local em que há várias marcas, vários tipos de materiais (roupas, bijuterias, artesanato em geral, livros etc.), tudo arrumadinho em nichos (que a pessoa decora do jeito que quiser) e com um detalhe: não há um vendedor. É como ir ao mercado: você pega uma cestinha, vai olhando de nicho em nicho, pega o que quiser e depois vai ao caixa para pagar. Tudo muito simples e fácil. O legal é que você encontra de tudo em um só lugar e com preços nem sempre acessíveis, Claro que há algumas regrinhas para serem seguidas pelos vendedores como, por exemplo, bater uma meta, mas a ideia em si é legal.
O que estou achando? Bom, tirando a experiência para ver o tipo de aceitação do produto (tenho colocado caixas em MDF decoradas, caderninhos artesanais, chaveiros de tecido etc.), sinceramente não achei muito vantajoso em questões financeiras (aluguel + comissão + meta). A meta é muito alta e o aluguel mais a comissão também, o que, a meu ver, não favorece o vendedor, mas sim o espaço. Estou testando mais um mês para ver se mudo de opinião...
Quem quiser saber mais, é só entrar no link endossa.com
Aqui vai uma fotinho do meu espaço...

Pequeno, mas simpático...
As ideias continuam surgindo... vamos ver no que vai dar...
Beijos!!!

Retornando... e falando sobre a Mega!

E aí, tchurma? Tudo bem? Bom, pra quem não sabe, sou a melhor amiga do Murphy... é aquele cara das leis.... toda vez que me organizo pra escrever, acontece algo...

Enfim, c'est la vie!

Mas que tal falarmos de coisas boas???? Sim, vamos falar da Mega Artesanal 2015!! Ai, como eu amo aquela movimentação! Mulheres carregando muitas sacolas, gastando o cartão do marido, comprando, comprando, comprando... delíciaaaaaa!!!

Infelizmente (ou felizmente?), fui apenas um dia, mas juro que poderia ir todos os dias e não iria enjoar!!! Não que eu tenha $$$ sobrando, mas é que faz um bem pra alma... ver tantas coisas lindas juntas dá uma animação danada!!!

Tudo foi como sempre: fila pra entrar, fila pra comer, fila pra ir ao banheiro, fila pra entrar em alguns estandes... tudo muito lotado, tudo muito cheio de vida... Sinceramente, não curto locais muito cheios, mas a Mega, ah!, a Mega... essa, sim, é uma exceção!!!

Este ano fui focada em TECIDOS!!! Sim, eles, a sensação do momento... aliás, uma coisa que me surpreendeu foi a quantidade de estandes com produtos voltados para o patchwork/costura. Peças simplesmente maravilhosas! De o queixo cair umas 500 vezes! O top model do patch, ou seja, o tecido, era de deixar qualquer mulher apaixonada por uma agulha simplesmente enlouquecida!!! Dá até pra sonhar em se enrolar naquelas centenas de peças...

Tirei algumas fotos de algumas vitrines lindas..

Esta aqui é do estande da Néia Silveira e das artistas que colaboraram para isso (entre elas, a Faby Rodrigues)... de babar, né?

Aqui, da maravilhosa Ana Consentino.... comprei alguns projetos dela... não dá pra resistir... amei esta bolsa!!

Esta é do estande da Cisne...

Sem contar muitas outras coisas lindas que vi na Renata Blanco, Cris Mazzer, Fuxicos e Fricotes, Amanda Pin, Lê Arts, Catiane Gobbi entre muitas outras artistas maravilhosas...

Apesar da grana curta, valeu a pena passear e ver essas pérolas!!! Já deu saudade...

Só resta dizer: que venha a Mega 2016!!!

Beijos!!!

Operação Big Hero

Quem me conhece, sabe muito bem que sou apaixonada por coisas fofas, muito fofas, e a Disney faz parte desse mundo fofo. Fui à Disney várias vezes (saudade!) e sou fã de carteirinha desse mundo de magia. E, como tal, assisto a todos os desenhos animados dela.

Ontem, eu, o marido e as crianças fomos assistir ao filme "Operação Big Hero". O filme tem uma linha totalmente diferente do que estamos acostumados - nada de princesas lindas, bichinhos meigos e coisas do tipo -, mas não deixa a desejar. Simplesmente apaixonante e muito, muito bem bolado. Ele tem um charme meio oriental, já que todos os personagens são desenhados em mangá!!! Sim, é isso mesmo que você está lendo - personagens Marvel com características japonesas incrementados com a ponta do lápis Disney. O robô, Baymax, é uma graça e dá todo o charme a um filme que tem por base heróis nerds com problemas bem reais! Muito legal!
Quem curte esse tipo de filme, pode ir porque vai se apaixonar! Assistiria de novo sem problemas! Os meninos amaram (ainda mais que tinha pipoca...) e já pediram o DVD... vale a pena!
Para quem quiser saber mais, eis alguns sites que fornecem pequenas sinopses e críticas do filme:
http://www.adorocinema.com/filmes/filme-209529/
http://pipocamoderna.virgula.uol.com.br/critica-operacao-big-hero-combina-disney-e-marvel-em-animacao-fofa/379657
Beijos e boa diversão!

E que venha 2015...

2014 acabou e confesso que não vai deixar saudade. Foi um ano difícil pra mim na parte profissional em que fui obrigada a procurar outros caminhos para ganhar algum... também tive alguns problemas de saúde, além do estresse e da falta de tempo causados por duas crianças com energia de sobra... não, não vai deixar saudade alguma...
Espero que 2015 seja melhor em todos os sentidos... pelo menos, depois do que passei em 2014, estou com o pé mais grudado no chão e sem muitas expectativas - apenas com a esperança que seja um ano menos turbulento, mais sossegado...
Pretendo apenas retomar algumas atividades que ficaram pendentes e tentar ser mais disciplinada em vários pontos da vida. Sim, um novo capítulo começou e quero escrevê-lo um pouco melhor... que a brincadeira comece e que esses novos 365 dias sejam melhores não apenas para mim, mas para todos... precisamos disso!
Feliz 2015!
Beijos!

Retorno do retorno...

Voltando a fita... e aí, pessoas? Tudo bem? Faz um século que não escrevo neste cantinho.... vamos ver se consigo mudar isso a partir de agora... difícil, mas não impossível... fiz algumas artes este ano (quando digo algumas, significa quase nada...) e tentarei postar aos poucos aqui...
Digamos que 2014 tenha sido um ano zen - zen trabalho, zen saco, zen nada... tô torcendo para acabar logo e para que 2015 seja muito, mas muito melhor mesmo....
Enfim, espero que tudo seja diferente e melhor no próximo ano... estamos na torcida! E para começar essa nova etapa, além das artes, vou começar a postar algumas opiniões minhas sobre algumas coisas que compro, lugares legais que fui entre outras coisas... Fico por aqui... Beijos e bom retorno para todos nós!

Tá, faz tempo, muito tempo mesmo... o problema é que sinto que alguém está me roubando nas contas!!! Vejamos: se o dia tem 24 horas e oito horas são de sono e outras oito são para trabalhar, então teoricamente sobrariam oito horas para o lazer, certo? ERRADO!!! Pelo menos para mim. Explicando: durmo seis horas, traduzo cerca de 10 horas por dia, cuido da casa e das crianças nas oito horas que sobram... hummm.... lazer? artesanato? descanso? Existe isso no dicionário? Tô achando que arranquei esses vocábulos do paizim... ai ai..
Bom, a questão é que estou me preparando (psicológica e tradutoriamente falando) para ir à MEGAAAAA!!! Não vou a essa feira desde 2008 (quando estava grávida do meu primeiro filho e descobri que, em uma feira dominada por mulheres, não existe prioridade para nada, nem para ir ao banheiro!!). Sou tão ermitã ultimamente que preciso me conscientizar que lá estarão milhares de pessoas te empurrando, pisando no pé, tudo para ver uma pequena vitrine e tirar uma microfoto. Mas, sim, mesmo com todo esse momento doideira, EU VOU!!! UHUHUHUHUHUH... e espero aproveitar as "pequenas" promoções (gastar faz bem pra alma!!!)
Mal vejo a hora de estar naquela bagunça.. MEGA, aí vou eu!!!
Beijocas!!!

Mais um ano que começa...

e novas resoluções (que não são poucas) para se concretizar. Confesso que 2012 foi bom em muitos aspectos, principalmente no profissional. Trabalhei muito, fiz parcerias interessantes e cada vez mais tenho a certeza de que me encontrei. Claro, nem tudo são flores, pois ser tradutora exige de você uma disponibilidade absurda, além de uma energia mental infinita. No entanto, mesmo com esses "poréns", acredito que o conhecimento adquirido em cada texto traduzido vale a pena.
Uma das resoluções para este ano é trabalhar um pouco menos. Aí, a pergunta: mas, se você ama traduzir e está se dando bem, por que trabalhar menos? Porque tenho filhos. Pequenos. Lindos. Terríveis. Levados. Totalmente dependentes de carinho, amor e um pouco de tempo. Não consegui atingir essa meta em 2012, mas pretendo fazer isso em 2013. Também quero um pouco de tempo pra mim: pintar, fazer scrap, ir à academia... enfim, cuidar de mim, saber que eu existo e não sou apenas um robô por trás de uma tela. Quero sair mais, curtir mais, me vestir melhor, olhar pra mim e gostar do que vejo. Quero voltar a me amar mais e amar ainda mais meus "terremotinhos". E, para isso, tenho que abrir mão de algo. Não se pode ter tudo, certo? Sempre leio o blog da Tays Rocha e confesso que, às vezes, me identifico muito com ela. De certo modo, espero me inspirar nela em muitas coisas. E, para começar, pretendo não trabalhar mais aos fins de semana. São apenas dois dias, mas que fazem toda a diferença. Sei que será difícil no começo, mas nada vem fácil, certo?
E, vamos que vamos... devagar e sempre para se chegar longe, bem longe, e ser bem mais feliz. Beijos e ótimo 2013 a todos!

Circle Journal do Scrap Lilac

Depois de muito, muito tempo, eis que apareço... hehehehe...
Todos sabem que é quase impossível chegar perto das minhas artes devido às minhas duas criações pra lá de artísticas: os filhos!!!
Bom, mas vamos ao que interessa. Estou participando de uma atividade muito legal chamada Circle Journal em nosso grupo de discussão, o Scrap Lilac. Cada uma de nós escolheu um tema e cada participante desse pequeno grupo fará uma página para o álbum. O tema do meu é o Amor - afinal, ele está por toda parte, né?
Para deixar um gostinho que quero mais, coloco aqui a capa do meu álbum (confesso que fiquei dias para montar a capa e mais uns tantos para montar cada página, afinal, só tem feras no grupo!!!)
Espero que gostem!
Beijos,
Lu

Ainda longe de tudo...

Tô mais ou menos como a Banda Blitz: "longe de casa... há mais de uma semana... dias e dias distante... do meu amor..."

Infelizmente (ou felizmente???), a tradução e o papel de mãe tomam quase todo o meu tempo e mal consigo chegar ao quarto dos papéis, imagine tocá-los. E quando sobra um tico de tempo, mal consigo sair do lugar. Enfim, ossos do orifício!!

Este fim de semana pretendo colocar minha artesanal em dia... prometo postar as fotos de meus últimos trabalhos. Tô prometendo pra quem mesmo??? Hahahahaha...

Beijo,

Lu